1 00:00:16,679 --> 00:00:18,070 Maraigh mo dheirfiúr. 2 00:00:20,294 --> 00:00:22,436 Tá Grace go breá. Athróidh sé sin go tapa 3 00:00:22,439 --> 00:00:23,944 má tharlaíonn aon rud le mo dheirfiúr. 4 00:00:23,947 --> 00:00:25,555 Is outcasts Virginia iad go léir. 5 00:00:25,558 --> 00:00:28,764 Daoine a bhí sí ag dul a mharú. Táimid ag iarraidh í a thabhairt anuas. 6 00:00:28,767 --> 00:00:30,158 Ó, mo Dhia. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,819 Mharaigh tú Cameron. 8 00:00:31,822 --> 00:00:33,205 Bhí Virginia ag clúdach duit! 9 00:00:37,907 --> 00:00:41,039 Eoin! Eoin! 10 00:01:05,736 --> 00:01:07,520 Morgan? 11 00:01:10,532 --> 00:01:12,227 Morgan! 12 00:01:17,280 --> 00:01:19,410 Cá bhfuil mo dheirfiúr? 13 00:01:22,504 --> 00:01:24,766 Cuir uirthi. 14 00:01:24,769 --> 00:01:26,562 Ba mhaith liom a guth a chloisteáil. 15 00:01:29,196 --> 00:01:32,806 Morgan. Morgan! 16 00:01:32,809 --> 00:01:34,417 Éist liom. 17 00:01:34,420 --> 00:01:36,296 Má tá tú ag smaoineamh ar ag déanamh ruda dúr, 18 00:01:36,299 --> 00:01:37,821 lig dom i gcuimhne duit ... 19 00:01:37,824 --> 00:01:41,477 Tá na daoine go léir agam. 20 00:02:42,992 --> 00:02:45,028 Morgan. 21 00:02:45,031 --> 00:02:48,278 Morgan! 22 00:02:48,281 --> 00:02:52,059 Morgan! 23 00:02:53,453 --> 00:02:56,498 Cuir síos é. 24 00:02:56,501 --> 00:02:59,176 Dúirt mé é a chur síos. 25 00:02:59,179 --> 00:03:01,295 Mura mian leat a bheith páirteach leis. 26 00:03:01,298 --> 00:03:03,692 Tá an ifreann ar siúl anseo? 27 00:03:08,400 --> 00:03:10,402 Thóg sí den chorp é. 28 00:03:12,408 --> 00:03:14,939 Deir rud éigin liom nach raibh ar chúiseanna sentimental. 29 00:03:14,942 --> 00:03:17,194 Bhí mé ag tabhairt seans duit chun bhur meas a íoc, Meitheamh. 30 00:03:17,197 --> 00:03:19,980 Mar sin d'fhéadfá a lorg an duine a rinne é seo. 31 00:03:19,982 --> 00:03:21,329 - Cén fáth? - Cad chuige? 32 00:03:21,331 --> 00:03:23,899 Cén fáth ar mharaigh do dheirfiúr m’fhear céile? 33 00:03:27,541 --> 00:03:30,107 Shábháil mé do shaol, Virginia. 34 00:03:30,110 --> 00:03:32,731 Mar gheall ar an méid a dúirt tú faoi di... cad a chiallaigh sí duit... 35 00:03:32,734 --> 00:03:34,951 Agus is é sin an chúis amháin tá tú fós ag análú 36 00:03:34,953 --> 00:03:36,912 agus níl sé. 37 00:03:39,691 --> 00:03:40,953 Freagair me. 38 00:03:42,309 --> 00:03:44,526 Níl a fhios agam cén fáth a ndearna sí é. 39 00:03:48,054 --> 00:03:50,143 Sílim go ndéanann tú. 40 00:04:28,836 --> 00:04:33,458 - Sioncronaithe agus ceartaithe ag VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 41 00:04:35,013 --> 00:04:36,786 A ligean ar dul! 42 00:04:36,789 --> 00:04:38,963 Bog é! Bog é! 43 00:04:52,379 --> 00:04:54,567 - Ar an talamh! - Faigh síos! 44 00:05:02,278 --> 00:05:05,676 Tá sin go maith. Gach lined suas. 45 00:05:05,679 --> 00:05:07,067 Cad é seo, Victor? 46 00:05:07,070 --> 00:05:09,481 Coinnigh socair, agus ní bheidh sé seo ardú ar bith eile. 47 00:05:09,484 --> 00:05:11,830 Conas a d'ardaigh mé mo chos suas do thóin? 48 00:05:20,450 --> 00:05:23,843 muintir Morgan. Díreach mar a d'iarr tú. 49 00:05:23,845 --> 00:05:26,075 - Ba mhaith leat an chuid eile acu? - Ná. 50 00:05:26,078 --> 00:05:29,559 Coinneoimid iad mar árachas i gcás nach n-oibríonn an bhaisc seo amach. 51 00:05:33,295 --> 00:05:34,557 Cá bhfuil Seán? 52 00:05:36,418 --> 00:05:37,855 Níl... 53 00:05:40,488 --> 00:05:42,895 Cé mhéad níos mó daoine atá chun bás mar gheall ort?! 54 00:05:42,898 --> 00:05:45,246 Deir tú liom. 55 00:05:45,249 --> 00:05:47,739 Fan! Ná! 56 00:05:47,742 --> 00:05:49,960 Daniel! 57 00:05:49,963 --> 00:05:52,268 Daniel. 58 00:05:58,365 --> 00:06:00,062 Cá bhfuil sé ag dul i bhfolach? 59 00:06:01,306 --> 00:06:03,161 Cá bhfuil cé a chuaigh i bhfolach? 60 00:06:03,164 --> 00:06:06,209 Cé an ifreann a dhéanann tú smaoineamh go bhfuil mé ag caint faoi? 61 00:06:06,212 --> 00:06:07,994 Morgan Jones. 62 00:06:14,265 --> 00:06:15,612 Bhuel? 63 00:06:21,281 --> 00:06:23,703 Níorbh fhéidir leis a bheith amuigh ann ar a shon féin. 64 00:06:33,018 --> 00:06:35,671 Tá a fhios agat, sean-uaineadóir? 65 00:06:40,939 --> 00:06:42,330 Níl a fhios agam rud ar bith. 66 00:06:42,332 --> 00:06:44,856 Tá tú ag rá sin i gcónaí. 67 00:06:46,031 --> 00:06:48,728 Hey, hug. Níl, ní dhéanann sé fhios rud ar bith. 68 00:06:48,730 --> 00:06:50,164 Éirigh. 69 00:07:00,394 --> 00:07:03,003 Ní gá go mbeadh a fhios agat rud ar bith. 70 00:07:03,005 --> 00:07:05,661 Ach déanann duine éigin. 71 00:07:05,664 --> 00:07:08,360 Cá bhfuil sé? 72 00:07:11,405 --> 00:07:13,535 Cá bhfuil Dakota? Huh? 73 00:07:18,368 --> 00:07:20,716 Cad fútsa? 74 00:07:20,718 --> 00:07:24,720 Ó, caithfidh sé greim éigin a bheith aige ort. 75 00:07:28,248 --> 00:07:31,205 Cad atá cearr le daoine inniu, huh? 76 00:07:42,784 --> 00:07:44,827 Ceart go leor. 77 00:07:44,829 --> 00:07:47,136 Más mar sin atá uait é. 78 00:07:52,228 --> 00:07:54,965 Morgan, tá a fhios agam go bhfuil tú ag éisteacht saor in aisce,. 79 00:07:56,841 --> 00:08:00,200 Tá sé an-tábhachtach duit éist lena bhfuil mé ar tí a rá. 80 00:08:00,203 --> 00:08:02,628 Is fearr Dakota a thabhairt leat ar ais go Lawton faoi láthair, 81 00:08:02,630 --> 00:08:06,806 nó roinnt rudaí an-dona ar tí tarlú. 82 00:08:19,560 --> 00:08:22,300 Ní thosaíonn tú ag caint, 83 00:08:22,302 --> 00:08:27,305 Beidh mé ag séideadh Grace's "glowing" brains amach 84 00:08:27,307 --> 00:08:29,611 os comhair gach duine anseo. 85 00:08:31,672 --> 00:08:34,412 Ní chreideann tú mé? Fiafraigh di féin. 86 00:08:37,055 --> 00:08:38,446 Ní mharóidh tú sinn. 87 00:08:38,448 --> 00:08:41,101 Ó, sea, déanfaidh mé. 88 00:08:41,103 --> 00:08:43,103 Gan sinn, níl aon rud agat. 89 00:08:43,105 --> 00:08:45,584 Ó. Bhí sé sin an-dúr. 90 00:08:45,586 --> 00:08:47,020 Rud an-dúr le rá. 91 00:08:47,022 --> 00:08:48,458 Níl! Hey! 92 00:08:48,461 --> 00:08:49,895 - Ní hea! - Ní hea! 93 00:08:49,898 --> 00:08:51,632 - Tar ar! - Ní hea! 94 00:08:55,857 --> 00:08:57,639 Dia duit, mo leanbh milis. 95 00:08:57,641 --> 00:09:01,121 Náire. Bhí an leanbh sin ag dul a mar chuid gheal de thodhchaí Lawton. 96 00:09:01,123 --> 00:09:04,080 Beidh sé ceart go leor. Ach tú féin agus mé, leanbh. 97 00:09:04,082 --> 00:09:06,431 Tá brón orm. 98 00:09:06,433 --> 00:09:07,910 Tá mé ceart anseo! 99 00:09:11,586 --> 00:09:12,700 Morgan. 100 00:09:13,875 --> 00:09:16,876 Lámhaigh dom, agus ní fheicfidh tú féach ar do dheirfiúr arís. 101 00:09:19,054 --> 00:09:21,968 Téann an rud céanna más rud ar bith tharlaíonn le haon cheann de mo chairde. 102 00:09:21,970 --> 00:09:24,380 Tá sé seo ceaptha eagla a chur orm, Morgan? 103 00:09:24,383 --> 00:09:26,528 Ridin' anseo, dolled suas cosúil le Emile? 104 00:09:26,531 --> 00:09:29,532 - Bhuel, ba chóir duit a bheith scanraithe. - Cén fáth é sin? 105 00:09:29,535 --> 00:09:31,717 'Cúis tá sé thart duit. 106 00:09:31,719 --> 00:09:35,982 Gach rud a bhfuil tú, gach rud a bhí tú, 107 00:09:35,984 --> 00:09:39,377 tá gach rud a bhí agat bainfear as. 108 00:09:39,379 --> 00:09:40,856 Agus tá sé sin scanrúil. 109 00:09:40,858 --> 00:09:44,207 Tá a fhios agam, mar bhí sé thar dom uair amháin. 110 00:09:44,209 --> 00:09:45,687 An bhfuil deireadh leis, a Mhorgan? 111 00:09:45,689 --> 00:09:49,184 De réir mo chomhaireamh, tá tú fuair ceann. Fuair ​​​​mé braon. 112 00:09:49,187 --> 00:09:53,868 Mar sin, conas 'bout leat a insint Mise cá bhfuil mo dheirfiúr, 113 00:09:53,871 --> 00:09:56,002 Nó tosaíonn mé ag dul síos an líne, 114 00:09:56,005 --> 00:09:58,551 iad a mharú ceann ar cheann! 115 00:10:04,247 --> 00:10:06,369 Ní mór duit go léir a chloisteáil an fhírinne faoi Virginia. 116 00:10:06,372 --> 00:10:07,541 Níl aon rud le rá! 117 00:10:07,544 --> 00:10:09,319 'Toisc go bhfuil sí ina liar agus is hypocrite í! 118 00:10:09,321 --> 00:10:11,583 - Ceart, ceart. - 'Cén fáth go bhfuil rialacha aici, ceart? 119 00:10:11,585 --> 00:10:14,586 Sin má bhagairt ar rud ar bith an todhchaí atá á tógáil aici anseo, 120 00:10:14,588 --> 00:10:15,935 scriosfaidh sí é! 121 00:10:15,937 --> 00:10:17,632 - Rialacha a choinnigh tú ar fad beo! - Sin í a riail! 122 00:10:17,634 --> 00:10:19,252 Ach ní leanann sí a rialacha féin! 123 00:10:19,255 --> 00:10:20,374 Ó, a Dhia damnaigh é. 124 00:10:20,376 --> 00:10:23,377 'Ar an gcúis nár mharaigh Janis Ranger Cameron. 125 00:10:23,379 --> 00:10:25,098 Dakota a bhí ann. 126 00:10:25,101 --> 00:10:26,742 - Agus chlúdaigh Achadh an Iúir é. - Stop! 127 00:10:26,745 --> 00:10:27,961 Is leor sin! Is leor sin! 128 00:10:27,964 --> 00:10:30,601 Fráma sí Janis, agus ansin mharaigh sí í. 129 00:10:30,604 --> 00:10:32,506 - Agus scar sé John as a chéile - Dúirt mé leat go mbeadh lá 130 00:10:32,508 --> 00:10:34,451 - nuair a chuirfí glaoch ort chuig an seó mór... - gur shíl sé gurbh é a locht a fuair Janis bás. 131 00:10:34,453 --> 00:10:36,218 Seo é. Tosaigh leis an seanfhear. 132 00:10:36,221 --> 00:10:38,831 - Ach an milleán ar seo ar fad, luíonn sé squarely léi. - Nár chosain mé thú? 133 00:10:38,833 --> 00:10:40,360 Nár thug mé a leaba te a chodladh i?! 134 00:10:40,362 --> 00:10:42,363 - Fuair Seán an fhírinne amach... - Cad fút, huh? 135 00:10:42,365 --> 00:10:44,851 ... faoina raibh ar siúl aici anseo, faoin bréag a 136 00:10:44,854 --> 00:10:47,009 - tá sí ag beathú leat - ...nár shábháil mé do leanbh, huh? 137 00:10:47,011 --> 00:10:49,156 ...agus d'íoc sé as é lena shaol! 138 00:10:49,159 --> 00:10:51,317 Ná éist leis! Ná éist leis! 139 00:10:51,320 --> 00:10:53,581 Lámhaigh an seanfhear, Victor! Shoot an seanfhear anois! 140 00:10:53,583 --> 00:10:56,889 Dhíol sí tú uirthi fís don todhchaí. 141 00:10:56,891 --> 00:10:59,935 Ach níl aon todhchaí ann san áit seo léi. 142 00:10:59,937 --> 00:11:00,980 Ní raibh riamh. 143 00:11:02,418 --> 00:11:05,550 Victor. Le do thoil. 144 00:11:05,553 --> 00:11:08,700 Tá an ceart aige. Leanann tú í, beidh tú marbh mar Cameron. 145 00:11:08,703 --> 00:11:09,937 An ifreann atá tú ag déanamh? 146 00:11:09,940 --> 00:11:11,579 An chéad uair eile, beidh sé ar cheann againn. 147 00:11:11,581 --> 00:11:13,481 Beidh sé agat mura gcuireann tú an gunna goddamn síos ceart anois. 148 00:11:13,483 --> 00:11:15,352 - Ní hea. - An ifreann atá tú a dhéanamh?! 149 00:11:15,355 --> 00:11:18,476 Dúirt tú liom a fháil réidh don seó mór. 150 00:11:18,479 --> 00:11:20,696 Tá mé. 151 00:11:20,699 --> 00:11:23,001 Agus mar sin atá siad. 152 00:11:23,004 --> 00:11:26,571 Chuir tú de chúram orm arm a thógáil. 153 00:11:26,573 --> 00:11:29,791 Ba chóir duit a bheith cúramach faoi cé a d'úsáidfinn é. 154 00:11:37,401 --> 00:11:39,357 Insíonn tú dom cá bhfuil mo tá deirfiúr ceart anois. 155 00:11:39,360 --> 00:11:41,889 Níl tú ag glaoch ar na shots a thuilleadh. 156 00:11:41,892 --> 00:11:44,066 Ní fheicfidh tú Dakota arís. 157 00:11:44,068 --> 00:11:46,199 Cuir í áit ar chuir sí Janis. 158 00:11:46,201 --> 00:11:48,226 Victor, uimh. 159 00:11:48,229 --> 00:11:50,011 Is féidir linn é seo a dhéanamh ar an mbealach éasca ... 160 00:11:50,014 --> 00:11:52,030 nó is féidir linn é seo a dhéanamh ar an mbealach crua. 161 00:11:52,033 --> 00:11:53,946 Sin é do ghlaoch, Virginia. 162 00:12:05,263 --> 00:12:07,507 Ach! 163 00:12:07,510 --> 00:12:09,379 Seas síos! Tá sé seo gach a bhfuil le tarlú. 164 00:12:09,382 --> 00:12:10,440 Ná déan é. 165 00:12:10,442 --> 00:12:12,312 Unh! Morgan! 166 00:12:12,315 --> 00:12:14,922 Ná bog éinne! 167 00:12:14,925 --> 00:12:17,367 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - Lig di dul! 168 00:12:17,370 --> 00:12:19,531 Tar ar bith níos gaire, agus beidh mé shoot! 169 00:12:19,534 --> 00:12:21,537 Téigh ar an gcapall! Beir leat Dakota! 170 00:12:21,540 --> 00:12:23,375 Daniel. Daniel! 171 00:12:24,932 --> 00:12:26,499 - Faigh síos! - Pioc as iad! 172 00:12:26,502 --> 00:12:28,460 Gach duine a fháil síos! 173 00:12:42,083 --> 00:12:45,148 Lucy! 174 00:12:45,151 --> 00:12:48,303 Lucy! Tar anseo! Tar. Tar. Tar anseo. 175 00:12:52,917 --> 00:12:55,137 Nuair a leagan siad air, beidh orainn buail ón taobh iad! 176 00:13:00,057 --> 00:13:01,274 Ach! 177 00:13:04,845 --> 00:13:06,714 Faigh... 178 00:13:06,716 --> 00:13:10,675 Éirigh! Éirigh! Faigh isteach ann! Téigh. 179 00:13:13,112 --> 00:13:14,545 Tá an iomarca díobh ann, a Ghinny! 180 00:13:14,548 --> 00:13:17,115 An iomarca faoi láthair. Tóg go Southpaw iad. 181 00:13:17,118 --> 00:13:19,161 Fad is atá duine againn, tá giaráil fós againn. 182 00:13:19,163 --> 00:13:21,163 - Ginny... - Téigh! Téigh! 183 00:13:38,443 --> 00:13:40,052 Ó! 184 00:13:44,362 --> 00:13:46,281 Beir ar ais iad. 185 00:13:46,284 --> 00:13:48,407 Glaoigh ar ais orthu! 186 00:13:48,410 --> 00:13:50,715 Maraíonn tú mé, maraíonn tú Grace agus Daniel. 187 00:13:50,717 --> 00:13:53,674 Gan trácht ar an leanbh beag milis sin. 188 00:13:53,676 --> 00:13:55,765 Tá a fhios agat cad atá le déanamh, Morgan. 189 00:13:57,343 --> 00:14:00,507 Fiú má deirim tá, ní bheadh fada go leor chun é a dhéanamh ann. 190 00:14:00,509 --> 00:14:02,117 Ní liom féin. 191 00:14:02,119 --> 00:14:04,337 Tabhair ar láimh í, Morgan! 192 00:14:04,339 --> 00:14:06,992 Níl! Tá Grace aici! Agus Daniel! 193 00:14:06,994 --> 00:14:09,168 Tá saoistí againn! Gheobhaidh muid iad! 194 00:14:09,170 --> 00:14:12,075 Ní bheidh, ní bheidh siad. Is fearr leat a choinneáil mé beo más mian leat 'em breathin'. 195 00:14:12,078 --> 00:14:15,783 Ná déan é, Morgan! tu nach mian aiféala é seo! 196 00:14:18,057 --> 00:14:19,356 Cac... 197 00:14:19,359 --> 00:14:21,005 Morgan?! 198 00:14:21,008 --> 00:14:23,182 - Morgan! - Tar isteach, gabh isteach. 199 00:14:23,184 --> 00:14:25,665 Cad atá tú a dhéanamh?! Morgan! 200 00:14:26,927 --> 00:14:28,404 Gheobhaidh muid tú, Morgan! 201 00:14:43,813 --> 00:14:46,248 - Ó! Níl! Níl! - Croch daingean. 202 00:14:46,250 --> 00:14:49,774 Cúramach. Sin é. 203 00:14:55,870 --> 00:14:57,984 Glaoigh orthu. 204 00:15:00,450 --> 00:15:03,482 Grace agus Daniel. Cruthaigh dar liomsa tá siad ceart go leor. 205 00:15:03,485 --> 00:15:05,006 Agus cén fáth ar chóir dom? 206 00:15:05,008 --> 00:15:07,792 Toisc go bhfuil tú fós beo. 207 00:15:07,794 --> 00:15:10,884 Choinnigh mé suas mo dheireadh an déileáil. Anois glaoigh orthu. 208 00:15:16,890 --> 00:15:19,455 Sliabh. 209 00:15:19,457 --> 00:15:21,257 Southpaw. Tá tú ceart go leor? 210 00:15:22,199 --> 00:15:25,039 Ó, tá mé... tá mé ceart go leor. Lig Morgan éisteacht leo. 211 00:15:26,726 --> 00:15:29,727 Táimid anseo, Morgan. Táimid sábháilte. 212 00:15:33,566 --> 00:15:36,482 Tá mé i túr uisce gar do Grit. 213 00:15:39,303 --> 00:15:41,695 Mar sin tá a fhios agat cá bhfuil mé. 214 00:15:41,697 --> 00:15:43,349 Seiceálfaidh mé isteach go luath. 215 00:15:43,351 --> 00:15:45,307 Cóipeáil sin, Virginia. Táimid inár seasamh. 216 00:15:48,922 --> 00:15:52,750 Stop mé an fuiliú, ach tá an piléar fós ann. 217 00:15:52,759 --> 00:15:56,015 Teastaíonn cóir leighis uait, ar shlí eile beidh sé tú a mharú. 218 00:16:00,419 --> 00:16:02,414 An é seo an áit a raibh tú i do chónaí? 219 00:16:02,417 --> 00:16:03,766 Níl. 220 00:16:07,288 --> 00:16:10,030 Ó, bhí sé do Grace. 221 00:16:15,339 --> 00:16:19,385 Bhuel, ghlac mé cúram maith uaithi. Agus an leanbh. 222 00:16:19,387 --> 00:16:22,083 - Ba chóir go mbeadh a fhios sin agat. - Ní athraíonn sé sin rud ar bith. 223 00:16:22,085 --> 00:16:26,914 Ní bheadh ​​an leanbh sin ag teastáil go fóill ag fás suas áit ar bith in aice leat. 224 00:16:26,916 --> 00:16:28,394 Ba mhaith leat mé a mharú, nach bhfuil? 225 00:16:28,396 --> 00:16:29,718 Sea, ach ní féidir liom. 226 00:16:29,721 --> 00:16:33,181 Ní chomh fada agus a fuair tú Daniel agus Grace. 227 00:16:33,183 --> 00:16:36,271 Ní bhreathnaíonn sé go maith duit. 228 00:16:36,273 --> 00:16:38,179 Mhair tú rud éigin níos measa? 229 00:16:38,182 --> 00:16:40,095 Rinne mé, yeah. 230 00:16:40,098 --> 00:16:42,059 Ach ní ar na cúiseanna a cheapann tú. 231 00:16:42,062 --> 00:16:43,890 Agus cad is brí leis sin? 232 00:16:47,694 --> 00:16:50,545 Ar deireadh fuair sé amach cé a shábháil dom an oíche sin ag an Gulch. 233 00:16:50,548 --> 00:16:52,287 - Ó, sea? - Sea. 234 00:16:52,289 --> 00:16:53,549 EDS? 235 00:16:53,551 --> 00:16:54,812 Do dheirfiúr. 236 00:16:54,814 --> 00:16:59,250 Ó, is é sin roinnt bullshit. 237 00:16:59,253 --> 00:17:01,906 Níl aon bhealach a d'fhéadfadh sí gotten an bealach ar fad amach ann. 238 00:17:01,908 --> 00:17:04,734 Ach rinne sí. ceapaim tá go leor faoin gcailín sin 239 00:17:04,736 --> 00:17:06,040 - nach bhfuil a fhios agat. - Mm-hmm. 240 00:17:06,042 --> 00:17:07,825 Agus cén fáth ar shábháil sí tú? ‘Cúis dhom? 241 00:17:07,827 --> 00:17:10,653 Sea. Shíl sí gur mhaith liom a bheith in ann tú a mharú. 242 00:17:10,655 --> 00:17:12,309 Agus conas atá a fhios agat sin? 243 00:17:16,836 --> 00:17:18,578 An é sin a scríobh? 244 00:17:27,411 --> 00:17:30,412 A Dhia, cad a rinne tú ar an leanbh sin? 245 00:17:35,839 --> 00:17:38,796 Ó, níl. 246 00:17:38,799 --> 00:17:40,669 Ó. 247 00:17:40,672 --> 00:17:43,076 Caithfidh mé í a fheiceáil. Caithfidh mé í a fheiceáil. 248 00:17:43,079 --> 00:17:45,601 Ansin scaoileann tú Daniel agus Grace. 249 00:17:45,603 --> 00:17:48,474 - Scaoileann tú iad ... - Ní hea, ní hea. 250 00:17:48,476 --> 00:17:50,824 Níl, tá brón orm, Morgan, ach caithfidh mé í a fheiceáil ar dtús. 251 00:17:50,826 --> 00:17:52,913 - Ní tharlóidh sé sin. - Morgan. Ní hea, le do thoil. 252 00:17:52,915 --> 00:17:54,915 An rud atá le rá agam, é ní mór a rá go pearsanta. 253 00:17:54,917 --> 00:17:57,023 Agus cad atá le rá agat? 254 00:17:57,026 --> 00:17:59,180 Cad é? Ná bréag dom. tu Ba mhaith liom tú a thabhairt di. 255 00:17:59,182 --> 00:18:00,660 Insíonn tú dom cad é seo. 256 00:18:00,662 --> 00:18:02,836 Ní féidir liom, ní féidir liom, ní féidir liom. 257 00:18:04,579 --> 00:18:06,448 Cad é? 258 00:18:12,587 --> 00:18:15,675 Tá sí... 259 00:18:15,677 --> 00:18:17,592 Ní hí mo dheirfiúr. 260 00:18:22,562 --> 00:18:24,596 Is iníon í. 261 00:18:24,599 --> 00:18:26,033 Tá sí... 262 00:18:35,653 --> 00:18:37,871 An é sin an fhírinne? 263 00:18:46,186 --> 00:18:48,012 Bhí mé óg. 264 00:18:48,014 --> 00:18:50,840 Bhí náire ar mo thuismitheoirí. 265 00:18:50,842 --> 00:18:52,712 Siad... 266 00:18:52,714 --> 00:18:54,411 Dúirt siad... 267 00:18:57,197 --> 00:18:59,146 - An féidir leat rith? - Cad é? 268 00:18:59,149 --> 00:19:00,887 Dúirt mé an féidir leat a rith? 269 00:19:00,890 --> 00:19:02,330 An bhfuil tú ag kidding? 270 00:19:02,332 --> 00:19:03,766 Níl a fhios agam cén fáth a bhfuil ceist agam. 271 00:19:03,768 --> 00:19:05,855 Níl rogha againn. Tar liom. 272 00:19:07,903 --> 00:19:09,513 Faigh isteach. 273 00:19:24,746 --> 00:19:27,094 Ó, a Dhia damnaigh é. 274 00:19:28,750 --> 00:19:30,750 Tá tú ceart go leor, ceart? 275 00:19:30,752 --> 00:19:32,708 Ó, tá mé aces. 276 00:19:37,367 --> 00:19:39,715 Cé hiad na daoine? 277 00:19:39,717 --> 00:19:42,849 Daoine nach raibh go maith go leor do do shocrú. 278 00:19:47,401 --> 00:19:50,335 Bhuail Musta an umar breosla. sí ní rachaidh sé i bhfad níos faide sinn. 279 00:19:50,337 --> 00:19:51,684 Cac. 280 00:19:57,039 --> 00:19:59,128 - An féidir leat rith? - An ceist í sin an uair seo? 281 00:20:01,870 --> 00:20:03,785 Ooh. 282 00:20:05,134 --> 00:20:07,223 - Tar ar. A ligean ar dul! - Ó! 283 00:20:11,792 --> 00:20:14,619 Thar ann! Chuaigh sí thall ansin! 284 00:20:14,622 --> 00:20:16,926 - Bog amach! Téigh, téigh! - Fan amach! 285 00:20:16,928 --> 00:20:20,321 - Téigh, dul, dul! - Gheobhaidh muid í. 286 00:20:20,323 --> 00:20:22,410 Scaip amach! Aimsigh í! 287 00:20:22,412 --> 00:20:24,747 Ní féidir linn dul thar fóir leo. Ba cheart dúinn iad a phiocadh amach. 288 00:20:24,750 --> 00:20:26,023 Níl, tá an iomarca díobh ann. 289 00:20:26,025 --> 00:20:28,590 Is é an t-aon bhealach ina mairimid ná a fháil fad idir iad agus sinne. 290 00:20:28,592 --> 00:20:29,898 Ach! 291 00:20:29,901 --> 00:20:32,203 Tóg... Tóg clúdach! Tarraingeoidh mé amach iad! 292 00:20:32,205 --> 00:20:35,380 Scaip amach! Ar an mbealach seo! 293 00:21:01,582 --> 00:21:04,322 Má tá tú chun mé a mharú... 294 00:21:04,324 --> 00:21:06,172 ar a laghad lig dom d’aghaidh a fheiceáil. 295 00:21:06,175 --> 00:21:08,528 - Ná! - Cad é an ifreann, Morgan?! 296 00:21:08,531 --> 00:21:12,025 Éist, má fhaigheann sí bás, a dhaoine Is cúram liom bás, freisin. 297 00:21:12,027 --> 00:21:14,593 Táim críochnaithe ag fanacht leat! 298 00:21:18,425 --> 00:21:22,427 Níl aithne agam ort. Níl tú ó cheann de mo shaincheadúnais. 299 00:21:22,429 --> 00:21:24,342 Ach tá aithne agam ort. 300 00:21:24,344 --> 00:21:25,430 Unh! 301 00:21:25,432 --> 00:21:26,868 Ach! 302 00:21:28,609 --> 00:21:31,177 Dúirt mé leat ... gheobhaidh daoine bás! 303 00:21:32,120 --> 00:21:34,220 Tá tú chomh holc is atá sí, a Mhorgan. 304 00:21:34,223 --> 00:21:36,267 Cad a dúirt tú liom? 305 00:21:36,269 --> 00:21:38,269 Tá tú díreach chomh dona agus atá sí. 306 00:21:38,271 --> 00:21:40,314 Ag ligean ort go bhfuil tú ag cabhrú le daoine... 307 00:21:40,316 --> 00:21:42,186 nuair atá tú ag déanamh gortaítear iad. 308 00:21:42,188 --> 00:21:45,058 Tiocfaidh an t-am nuair a bheidh sí gheobhaidh sí a bhfuil tuillte aici, 309 00:21:45,060 --> 00:21:47,365 ach níl an t-am sin anois. 310 00:21:47,367 --> 00:21:49,671 - Sherry?! - Ní mór dúinn a bhogadh. 311 00:21:52,023 --> 00:21:54,807 A ligean ar dul. A ligean ar dul. 312 00:22:13,088 --> 00:22:15,654 Caithfimid leanúint ar aghaidh. 313 00:22:18,049 --> 00:22:20,049 Dúirt tú an fhírinne, ceart? 314 00:22:20,051 --> 00:22:21,616 Maidir le Dakota? 315 00:22:23,098 --> 00:22:24,706 Cén fáth a mbeinn bréag? 316 00:22:24,708 --> 00:22:27,883 Ionas go dtógfainn chuici thú. 317 00:22:27,885 --> 00:22:31,452 Toisc go bhfaca tú scannán Al agus tá a fhios agat go bhfuair mé mac. 318 00:22:31,454 --> 00:22:34,434 Ní dhéanfainn bréag faoi rud mar sin. 319 00:22:34,437 --> 00:22:36,242 - Ceart. - Ní mór dom í a fheiceáil. 320 00:22:38,330 --> 00:22:39,720 Cá bhfuil tú ag glacadh liom? 321 00:22:39,723 --> 00:22:41,984 Áit éigin atá mé ag tógáil. 322 00:22:41,986 --> 00:22:43,334 Conas a fuair tú é? 323 00:22:43,336 --> 00:22:45,901 ní raibh mé. Rinne Isaac. 324 00:22:45,903 --> 00:22:47,120 Isaac? 325 00:22:47,122 --> 00:22:49,688 Sea. Bhí sé ar dhuine de do saoistí. 326 00:22:52,910 --> 00:22:55,737 Tá gach duine ag casadh orm inniu. 327 00:22:55,739 --> 00:22:58,479 An bhfuil Dakota ann? An bhfuil sí leis? 328 00:22:58,481 --> 00:23:00,742 Fuair ​​Isaac bás. 329 00:23:00,744 --> 00:23:03,443 A bhean chéile, Rachel... tá sí ann. 330 00:23:08,317 --> 00:23:11,971 Just a fan. Just a fan. Díreach lig dúinn dul ar shiúl le chéile. 331 00:23:11,973 --> 00:23:15,017 Agus beidh muid ag teacht ar áit éigin atá chomh fada uaidh seo, 332 00:23:15,019 --> 00:23:16,976 ní fheicfidh tú arís sinn. 333 00:23:16,978 --> 00:23:19,196 Le do thoil. 334 00:23:19,198 --> 00:23:22,938 Cad a chuireann ort smaoineamh go bhfuil sí ag dul Ag iarraidh dul áit ar bith leat? 335 00:23:22,940 --> 00:23:24,549 Níl, níl tú ach á rá sin. 336 00:23:24,551 --> 00:23:27,421 - Tar ar. - Unh. Níl tú ach ag rá sin. 337 00:23:27,423 --> 00:23:29,815 Ciallaíonn sé sin gur féidir leat a mharú dom gan smaoineamh eile. 338 00:23:29,817 --> 00:23:33,297 Thóg tú uathu iad mise, Virginia, iad go léir. 339 00:23:33,299 --> 00:23:37,214 Lámhaigh tú mé. D'fhág mé marbh. 340 00:23:37,216 --> 00:23:39,216 Chuir meirgeoir chun mo cheann a ghearradh amach. 341 00:23:39,218 --> 00:23:41,609 Agus ansin d'iníon maraíodh duine de na cairde deireanacha 342 00:23:41,611 --> 00:23:44,308 Bhí agam sa saol seo, mar sin, yeah, ba mhaith liom tú a mharú dá bhféadfainn! 343 00:23:46,225 --> 00:23:50,836 Ba mhaith liom a dhéanamh go díreach Cad ba mhaith Dakota liom a dhéanamh. 344 00:23:50,838 --> 00:23:55,797 Ach ní ligfidh mé sin an fáth ar mhair mé. 345 00:23:55,799 --> 00:23:57,930 Ba cheart duit a bheith críochnaithe amach liom ag an Gulch 346 00:23:57,932 --> 00:23:59,453 - nuair a bhí an deis agat. - Sea, ba chóir dom. 347 00:23:59,455 --> 00:24:01,760 Bhuel, mar sin, cén fáth nach raibh tú? Huh? 348 00:24:01,762 --> 00:24:04,197 - Cén fáth nach raibh tú?! - 'Caidé go bhfuil cuid bheag díot, 349 00:24:04,199 --> 00:24:06,417 an chuid atá toilteanach chun riosca gach rud le haghaidh díreach 350 00:24:06,419 --> 00:24:08,539 duine amháin, cuireann sin i gcuimhne dom ar a bhfuil á dhéanamh agam do mo chairde... 351 00:24:08,541 --> 00:24:10,595 Ní hea, ní hionann tusa agus mise. 352 00:24:10,597 --> 00:24:13,121 Morgan. 353 00:24:15,677 --> 00:24:17,984 Táimid go léir mar an gcéanna. 354 00:24:22,609 --> 00:24:24,393 A ligean ar dul díreach, huh? 355 00:24:34,142 --> 00:24:36,534 Bhí tú gnóthach. 356 00:24:40,235 --> 00:24:43,454 Sea. Ó, ní mór dúinn. 357 00:24:47,416 --> 00:24:49,005 Cén fáth a dtabharfá anseo í? 358 00:24:49,008 --> 00:24:51,141 Cad atá tú a dhéanamh, Morgan? 359 00:24:52,378 --> 00:24:55,466 Chonaic mé do chomhlachtaí. Chas tú. 360 00:24:55,468 --> 00:24:57,119 D'fhéach Shoulda níos deacra. 361 00:24:57,121 --> 00:24:59,774 Níorbh fhéidir liom tú a ardú ar an siúlóidí. Bhí sé ró-riosca. 362 00:24:59,776 --> 00:25:03,996 Chaill sí Lawton, ach tá Daniel agus Grace aici. 363 00:25:03,998 --> 00:25:07,260 Bhí orm aontú le babhtáil Dakota chun iad a fháil ar ais. 364 00:25:07,262 --> 00:25:09,044 Alicia, faigh a dheirfiúr. 365 00:25:09,046 --> 00:25:11,960 Is é an t-aon bhealach chun iad a shábháil. 366 00:25:16,619 --> 00:25:19,751 Sin é muid ag coinneáil suas ár deireadh. 367 00:25:19,753 --> 00:25:23,102 Am ag teacht go luath le haghaidh leat do chuid a choimeád suas. 368 00:25:36,726 --> 00:25:39,640 Cuireann mo sheantuismitheoirí i gcuimhne dom feirm taobh amuigh den Teampall. 369 00:25:39,642 --> 00:25:42,643 Nílimid anseo le meabhrú. Ar an mbealach seo. 370 00:25:54,440 --> 00:25:57,658 Cad atá tú ag glaoch ar an áit seo? 371 00:25:57,660 --> 00:25:59,270 Níl ainm aige fós. 372 00:26:00,662 --> 00:26:03,097 Rachel. Cé hé seo? 373 00:26:03,100 --> 00:26:05,492 Níor cheart di a bheith anseo! 374 00:26:05,494 --> 00:26:07,407 Ní bheadh ​​sé ag teastáil ó Isaac. 375 00:26:07,409 --> 00:26:09,888 A Rachel, níl sí ag fanacht. 376 00:26:12,109 --> 00:26:15,372 Cá bhfuil Dakota? 377 00:26:15,374 --> 00:26:16,862 Eaglais. 378 00:26:16,865 --> 00:26:18,723 - An féidir liom labhairt léi anois? - Sea. 379 00:26:18,725 --> 00:26:21,508 Hey, Morgan. Strand atá anseo. 380 00:26:21,510 --> 00:26:23,947 Agus thug sé cuideachta. 381 00:26:27,298 --> 00:26:29,257 Anseo. 382 00:26:32,195 --> 00:26:34,520 - Cé mhéad? - Níl a fhios agam. 383 00:26:34,523 --> 00:26:36,001 Ar a laghad dosaen. 384 00:26:36,003 --> 00:26:37,916 Saoistí den chuid is mó ar an talamh ard. 385 00:26:37,918 --> 00:26:39,526 Tá a fhios againn go bhfuil sí istigh ann! 386 00:26:39,529 --> 00:26:42,355 Tá a lán daoine agam amach anseo a bhfuil casaoidí acu léi. 387 00:26:42,357 --> 00:26:43,965 Agus ní sinne na cinn amháin. 388 00:26:57,416 --> 00:26:59,764 - Scratch go. - Diabhal é. 389 00:26:59,766 --> 00:27:01,505 Tá na MRAP anseo freisin. 390 00:27:08,402 --> 00:27:10,750 - Cá bhfuil sí? - Ná bheith dúr! 391 00:27:10,753 --> 00:27:12,124 - Ba mhaith linn í a fheiceáil! - A ligean ar dul! 392 00:27:12,126 --> 00:27:14,126 Ba mhaith linn ceartas! 393 00:27:14,128 --> 00:27:15,606 - Tar ar! - Tá tú timpeallaithe! 394 00:27:15,608 --> 00:27:17,782 - Virginia! - Cá bhfuil Virginia? 395 00:27:17,784 --> 00:27:20,219 Tar amach! 396 00:27:20,221 --> 00:27:23,178 Tá cos ar bolg orainn mhéara truicir amach anseo. 397 00:27:23,180 --> 00:27:25,746 Cad é ár n-aistriú? 398 00:27:25,748 --> 00:27:28,011 Cad atá uathu léi? 399 00:27:29,839 --> 00:27:31,752 Cad ba mhaith leat léi, Victor? 400 00:27:31,754 --> 00:27:34,363 Simplí. Ceartas. 401 00:27:34,365 --> 00:27:35,974 An t-alt fíor. 402 00:27:35,976 --> 00:27:39,238 Gan an leagan casta tá sí ag dul amach. 403 00:27:39,240 --> 00:27:41,276 Nílimid ag casadh uirthi. 404 00:27:41,279 --> 00:27:44,722 Ní bhfaighidh muid Grace choíche agus Daniel ar ais má dhéanaimid. 405 00:27:49,250 --> 00:27:52,773 Fiafraigh de Strand cad a tharlaíonn mura gcuirfimid anonn í. 406 00:27:52,775 --> 00:27:54,558 Agus mura ndéanaimid? 407 00:27:59,086 --> 00:28:00,651 Tógfaimid í. 408 00:28:00,653 --> 00:28:03,679 An gcloiseann tú é sin? Sílim go gciallaíonn sé é. 409 00:28:03,682 --> 00:28:05,264 Ní rachaidh sé trí na ballaí sin choíche. 410 00:28:05,266 --> 00:28:06,961 Sea, ach beidh daoine fós gortaithe. 411 00:28:06,963 --> 00:28:08,615 Ceart go leor? Sh... Tá Sherry amuigh ansin. 412 00:28:08,617 --> 00:28:10,443 - Sea. - Is féidir liom labhairt le Strand. 413 00:28:10,445 --> 00:28:11,751 An éistfidh sé? 414 00:28:13,230 --> 00:28:15,230 Ní hea, ach gheall mé dó go ndéanfainn iarracht. 415 00:28:15,232 --> 00:28:16,799 Ceart go leor. 416 00:28:16,802 --> 00:28:20,279 Fan soicind. Fan a dara. Tá an ceart agat. 417 00:28:20,281 --> 00:28:22,757 Tá aithne agam ar an gcuid is mó díobh sin fir agus mná amuigh ansin. 418 00:28:22,760 --> 00:28:24,718 Fiú mura féidir leo a fháil trí na ballaí sin, 419 00:28:24,720 --> 00:28:27,068 déanfaidh siad gach rud a dhéanann siad is féidir a mhilleadh cad atá taobh istigh. 420 00:28:27,070 --> 00:28:28,635 Tá moladh níos fearr agat? 421 00:28:28,637 --> 00:28:30,463 Sea, déanaim. 422 00:28:34,469 --> 00:28:35,860 Ba mhaith liom ár margadh a athrú. 423 00:28:35,862 --> 00:28:37,211 Athraigh é go dtí cad é? 424 00:28:38,908 --> 00:28:41,430 Beidh mé ag dul amach ann. 425 00:28:41,432 --> 00:28:43,389 Ligfidh mé duit an áit seo a choinneáil cad é. 426 00:28:43,391 --> 00:28:44,815 Ag iarraidh cad mar chúiteamh? 427 00:28:45,872 --> 00:28:47,611 Faigheann Dakota cónaí anseo. 428 00:28:47,613 --> 00:28:49,440 Anois faigheann sí an dara seans. 429 00:28:50,992 --> 00:28:53,202 Cad a rinne sí do Sheán, ní raibh an locht uirthi. 430 00:28:53,205 --> 00:28:54,835 Ba liomsa é. 431 00:28:54,837 --> 00:28:58,143 Maróidh siad thú. Strand agus na saoistí. 432 00:28:58,145 --> 00:29:00,667 I-Mura ndéanann siad, beidh Sherry, cinnte. 433 00:29:09,373 --> 00:29:13,245 Shíl mé go bhféadfadh sí a bheith ag teastáil uaim, ach ... 434 00:29:13,247 --> 00:29:15,813 B'fhéidir gurb é seo a theastaíonn uaithi. 435 00:29:19,872 --> 00:29:21,780 Labhair léi ar dtús. 436 00:29:21,783 --> 00:29:23,907 Ní féidir, ní féidir leat a thabhairt dom é sin a dhéanamh. 437 00:29:23,910 --> 00:29:28,695 Beidh sé ach a bheith níos éasca ar an mbealach seo. Rachaidh mé díreach. 438 00:29:28,697 --> 00:29:30,654 Ach tá rud amháin eile, Morgan. 439 00:29:30,656 --> 00:29:33,136 Ó, tá? Agus cad é sin? 440 00:29:36,531 --> 00:29:39,967 Tá mé toilteanach bás a fháil. Tá mé. 441 00:29:39,969 --> 00:29:43,101 Ach tá sé cosúil leo ag iarraidh an scian a chasadh. 442 00:29:43,103 --> 00:29:46,060 Mothaigh mé é. 443 00:29:46,062 --> 00:29:47,714 Níl mé ag iarraidh é sin a thabhairt dóibh. 444 00:29:47,716 --> 00:29:49,934 Cad atá tú ag iarraidh, Virginia? 445 00:29:49,936 --> 00:29:54,286 Is féidir liom Grace a scaoileadh saor agus Daniel anois. 446 00:29:54,288 --> 00:29:59,508 Is féidir liom a chinntiú nach bhfuil aon duine eile gortaítear m'uaireadóir... 447 00:29:59,510 --> 00:30:01,815 má dhéanann tú na honóracha. 448 00:30:01,817 --> 00:30:04,470 Dúirt tú nach bhféadfá ligean don chúis gur mhair tú seo go léir 449 00:30:04,472 --> 00:30:06,479 a bheith díreach chun mé a mharú. 450 00:30:06,482 --> 00:30:09,387 Maraíonn tú mé, críochnaíonn an troid seo. 451 00:30:09,390 --> 00:30:12,696 Cinntíonn tú todhchaí na háite seo. 452 00:30:34,213 --> 00:30:37,606 Anseo. Déan an glaoch. 453 00:31:09,798 --> 00:31:11,972 Sula bhfaighidh mé bás ... 454 00:31:16,599 --> 00:31:19,066 ...Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat... 455 00:31:19,068 --> 00:31:21,765 gach rud a rinne mé, rinne mé chun tú a choinneáil beo. 456 00:31:21,767 --> 00:31:22,942 Ha! 457 00:31:24,683 --> 00:31:26,752 Díreach mar atá mé ag déanamh anois, 458 00:31:26,755 --> 00:31:29,800 trí mo leigheas a ghlacadh. 459 00:31:29,803 --> 00:31:32,949 Chomh fada is atá Morgan anseo ag freastal air. 460 00:31:32,952 --> 00:31:34,944 B’fhéidir gur mhíthuiscint tú. 461 00:31:34,947 --> 00:31:36,910 Theastaigh uainn go dtabharfá anonn í dúinn 462 00:31:36,912 --> 00:31:38,869 ionas go bhféadfaimis an sásamh a fháil. 463 00:31:38,871 --> 00:31:40,827 Tá sí lig Grace agus Daniel dul. 464 00:31:40,829 --> 00:31:42,786 Dúirt sí go ndéanfadh sí dá ndéanfainn é seo. 465 00:31:42,788 --> 00:31:45,223 - Morgan... - Ní gá ach lig dom. 466 00:32:03,286 --> 00:32:05,199 Anseo. 467 00:32:08,291 --> 00:32:10,204 Tar ar! 468 00:33:24,324 --> 00:33:26,643 Ó, a Dhia! Tar ar. 469 00:33:28,545 --> 00:33:30,328 Tar ar. 470 00:33:30,330 --> 00:33:33,594 Ná... Ná faigh cosa fuara anois! Tar ar. 471 00:33:35,508 --> 00:33:37,464 - Tar ar. - Na rudaí a rinne tú, 472 00:33:37,467 --> 00:33:41,121 dúirt tú go raibh tú ag déanamh' 'em do thodhchaí do linbh. 473 00:33:41,123 --> 00:33:43,776 Cad é an diabhal atáimid ag iarraidh a dhéanamh anseo? 474 00:33:43,778 --> 00:33:45,499 Cad atá ar siúl againn anseo?! 475 00:33:45,502 --> 00:33:48,520 Cad é an diabhal tú ag déanamh?! Déan deifir, a Dhia, damnaigh é! 476 00:33:48,522 --> 00:33:51,436 A ligean ar dul! Tar ar! Tar ar! Is féidir leat é a dhéanamh! 477 00:33:51,438 --> 00:33:53,866 - Tá siad ag iarraidh ort é a dhéanamh! - Tá a fhios agam cad ba mhaith leo dom a dhéanamh! 478 00:33:53,869 --> 00:33:55,919 A ligean ar dul! A ligean ar dul! 479 00:33:55,921 --> 00:33:58,443 Le do thoil. Le do thoil. Ba mhaith leat é a dhéanamh. 480 00:33:58,445 --> 00:34:01,402 An todhchaí a bhfuil mé ag iarraidh a tóg, má thosaímid mar seo, 481 00:34:01,404 --> 00:34:03,393 ansin nílimid níos fearr ná tú! 482 00:34:03,396 --> 00:34:05,144 Níl muid níos fearr ná í! 483 00:34:05,147 --> 00:34:06,888 - Go leor! - Ní leor! 484 00:34:09,195 --> 00:34:11,848 Ní leor é seo. 485 00:34:11,850 --> 00:34:15,025 seo? Níl ann ach deireadh leis. 486 00:34:15,027 --> 00:34:17,288 Níl aon sásamh anseo. 487 00:34:17,290 --> 00:34:21,555 Ba mhaith leat sásamh, Victor?! Ansin ba cheart dúinn an scian a chasadh! 488 00:34:23,382 --> 00:34:25,487 Ba cheart dúinn... 489 00:34:25,490 --> 00:34:27,820 Ba chóir dúinn a bhraitheann uirthi! 490 00:34:29,215 --> 00:34:31,596 Ba chóir di an fhírinne a insint! 491 00:34:34,220 --> 00:34:37,090 - Inseoidh tú an fhírinne. - Cad é? 492 00:34:37,092 --> 00:34:39,322 Cad atá tú a dhéanamh, Morgan? Tar ar. 493 00:34:39,325 --> 00:34:41,180 Just a cúltaca. 494 00:35:06,643 --> 00:35:08,295 Cén fáth a bhfuil sí anseo?! 495 00:35:08,297 --> 00:35:10,695 Tá siad ag éirí suaimhneach, Morgan. 496 00:35:10,698 --> 00:35:12,517 Deir Strand mura dtugann tú ar láimh í, 497 00:35:12,519 --> 00:35:14,913 tá siad ag teacht isteach agus ag cur í féin. 498 00:35:16,087 --> 00:35:18,217 Ar deireadh chas siad ar tú. 499 00:35:18,220 --> 00:35:20,873 Tá rud éigin aici a chaithfidh sí a insint duit. 500 00:35:20,875 --> 00:35:22,266 Cén fáth nár mharaigh tú í? 501 00:35:22,268 --> 00:35:24,268 Morgan. 502 00:35:24,270 --> 00:35:27,097 Tóg nóiméad. 503 00:35:27,099 --> 00:35:30,100 bhfostú mé mo mhuineál amach le haghaidh leat ionas go bhféadfá a bheith anseo. 504 00:35:30,102 --> 00:35:33,016 Déanann tú iarracht rud ar bith... rud ar bith atá i gceist agam... 505 00:35:33,018 --> 00:35:35,411 Ní bhfaighidh tú seans eile. 506 00:35:44,812 --> 00:35:47,508 Gach rud a rinne mé, 507 00:35:47,510 --> 00:35:49,684 Rinne mé chun éalú uait. 508 00:35:49,686 --> 00:35:51,904 Agus anois tá tú anseo. 509 00:35:51,906 --> 00:35:54,559 Tá a fhios agam cad a cheapann tú dom. 510 00:35:54,561 --> 00:35:56,735 Ach ní gá dom ach fios a bheith agat go ndearna mé gach rud a rinne mé ... 511 00:35:56,737 --> 00:35:59,433 Ní hea, mise... ní dhéanaim ag iarraidh do ghuth a chloisteáil. 512 00:35:59,435 --> 00:36:01,305 Níl mé ag iarraidh tú a fheiceáil fiú! 513 00:36:01,307 --> 00:36:03,741 Ní raibh uaim ach a thabhairt Saol gnáth duit, Dakota. 514 00:36:03,744 --> 00:36:07,485 Ansin, cén fáth nach ndearna tú cóireáil liom mar a bhfuil cúram ort i ndáiríre? 515 00:36:07,487 --> 00:36:09,966 Cén fáth? 516 00:36:09,968 --> 00:36:11,445 Níl a fhios agam. 517 00:36:11,447 --> 00:36:12,794 Cén fáth?! 518 00:36:16,539 --> 00:36:20,651 Níl a fhios agam, níl a fhios agam. Ní raibh a fhios agam conas. 519 00:36:20,654 --> 00:36:23,307 Virginia, mharaigh tú ár dtuismitheoirí. 520 00:36:23,310 --> 00:36:24,964 Níorbh iad do phá... 521 00:36:27,942 --> 00:36:30,073 Mharaigh tú iad! 522 00:36:30,075 --> 00:36:31,900 Tabhair soicind dom. 523 00:36:31,902 --> 00:36:34,164 Tabhair soicind dom, le do thoil. 524 00:36:34,166 --> 00:36:37,776 Níorbh iad do thuismitheoirí, Dakota. 525 00:36:37,778 --> 00:36:40,561 Agus ní mise do dheirfiúr. 526 00:36:40,563 --> 00:36:42,737 Is mise do mháthair. 527 00:36:48,919 --> 00:36:50,354 Níl. 528 00:36:50,356 --> 00:36:52,573 Anois, caithfidh tú éist liom, ceart go leor? 529 00:36:52,575 --> 00:36:54,271 Ní raibh aon cheann de seo do locht. 530 00:36:54,273 --> 00:36:56,012 Níl. 531 00:36:56,014 --> 00:36:58,710 An bealach a tháinig tú isteach seo domhan, do sheantuismitheoirí, 532 00:36:58,712 --> 00:37:02,540 níor chosain siad thú, siad ... níor chosain siad mé. 533 00:37:02,542 --> 00:37:04,977 Bhí orm thú a bhaint amach. 534 00:37:04,980 --> 00:37:06,619 Mar sin tá tú ag rá ... 535 00:37:06,622 --> 00:37:09,329 tá tú ag rá sin mharaigh tú dom iad? 536 00:37:09,331 --> 00:37:11,897 Go ndearna tú é seo go léir dom? 537 00:37:11,899 --> 00:37:14,948 Gach rud atá déanta agam, 538 00:37:14,951 --> 00:37:17,473 gach rud atá tógtha agam... 539 00:37:17,476 --> 00:37:20,432 bhí ionas go mbeidh rud ar bith cosúil leis an méid a tharla dom 540 00:37:20,435 --> 00:37:23,610 a tharlódh riamh duit. 541 00:37:23,613 --> 00:37:25,519 Ansin cén fáth nár inis tú dom? 542 00:37:25,521 --> 00:37:28,218 Shíl mé gan a fhios agam go mbeadh tú a chosaint. 543 00:37:28,220 --> 00:37:32,048 Ar an mbealach céanna shíl mé go mbeadh Lawton. 544 00:37:32,050 --> 00:37:33,832 A ghránna an tsaoil seo, 545 00:37:33,834 --> 00:37:35,660 Rinne mé iarracht tú a iompú uaidh, 546 00:37:35,662 --> 00:37:37,836 a thabhairt duit ar domhan difriúil a fheiceáil. 547 00:37:37,838 --> 00:37:41,361 Ach cad a ghlac, bhí sé sin gránna. 548 00:37:41,363 --> 00:37:45,670 Chonaic mé díreach mar obair é, mar a bhí le déanamh agam. 549 00:37:45,672 --> 00:37:47,541 - Bhí ​​grá agam duit i gcónaí. - Ní hea. 550 00:37:47,543 --> 00:37:49,282 Bhí grá agam duit i gcónaí, 551 00:37:49,284 --> 00:37:52,459 agus is dóigh liom go bhfuil bealach aimsithe agam chun an dara seans a thabhairt duit 552 00:37:52,461 --> 00:37:54,776 atá tuillte agat an áit tuillte agat. 553 00:37:54,779 --> 00:37:56,605 Ach caithfidh tú é a iarraidh. 554 00:37:56,608 --> 00:37:58,770 Beidh ort a bheith ag obair chun é. An gcloiseann tú mé? 555 00:37:58,772 --> 00:38:01,207 - Cad is fiú é? - Cad is cuma cad é? 556 00:38:01,209 --> 00:38:04,343 Mharaigh mé daoine. Mharaigh tú daoine. 557 00:38:06,649 --> 00:38:09,563 Cén fáth ar thug tú fiú isteach sa saol seo mé?! 558 00:38:09,565 --> 00:38:11,087 Ní hea, ná habair é sin. 559 00:38:11,089 --> 00:38:12,436 Níor cheart dom a bheith beo riamh! 560 00:38:12,438 --> 00:38:14,046 - Nár leomh tú é sin a rá! - Ba chóir aon cheann de dúinn. 561 00:38:14,048 --> 00:38:16,048 - Ná habair é sin, le do thoil! - Stop! Just a stopadh! 562 00:38:39,378 --> 00:38:41,421 Cad atá ar siúl, Victor? 563 00:38:41,423 --> 00:38:43,206 Is cuimhin leat. 564 00:38:43,208 --> 00:38:45,991 Sin comhrá do lá eile. 565 00:38:45,993 --> 00:38:47,995 Cá bhfuil gach duine eile? 566 00:38:52,086 --> 00:38:53,303 Cá bhfuil sí, a Mhorgan? 567 00:38:53,305 --> 00:38:57,787 Tá sí istigh. Agus tá sí fós beo. 568 00:39:00,486 --> 00:39:03,530 Tá a fhios agat, John... 569 00:39:03,532 --> 00:39:06,751 dúirt sé rud éigin liom an uair dheireanach a chonaic mé é. 570 00:39:06,753 --> 00:39:09,275 Dúirt sé go bhfuil “an talamh againn seasamh ar tá sé sáithithe i fola," 571 00:39:09,277 --> 00:39:11,198 agus bhí an ceart aige. 572 00:39:11,201 --> 00:39:13,967 Tá an oiread sin ann marú chun sinn a fháil anseo. 573 00:39:13,970 --> 00:39:18,065 Chun sinn a bhuachan. Agus tá buaite againn, ceart? 574 00:39:19,504 --> 00:39:22,157 Ach ní raibh ach Seán ag iarraidh an marú a stopadh. 575 00:39:22,160 --> 00:39:24,448 Agus ba mhaith liom é a stopadh. Ná tú? 576 00:39:24,451 --> 00:39:26,944 Ar mhaith leat é a stopadh? 577 00:39:26,947 --> 00:39:30,905 Figiúr mé gur chóir dúinn tosú sin trína bheith beo. 578 00:39:30,907 --> 00:39:34,039 Trí í a dhéanamh beo leis an méid atá déanta aici. 579 00:39:46,140 --> 00:39:49,315 Fanann sé sin go dtí go mbeidh gá againn arís, 580 00:39:49,317 --> 00:39:52,666 agus guím chun Dé nach ndéanaimid. 581 00:39:52,668 --> 00:39:55,016 Ní hé sin do ghlaoch a dhéanamh. 582 00:39:55,018 --> 00:39:57,541 - Hey... - Ní hea, t-níl sé seo maith go leor. 583 00:39:57,543 --> 00:39:59,913 D’fhulaing na daoine seo mar gheall uirthi! 584 00:39:59,916 --> 00:40:01,719 - Ceart go leor. - Beir leat ar ais anseo anois í! 585 00:40:01,721 --> 00:40:02,981 Hey. Hey. Hey! 586 00:40:02,983 --> 00:40:05,157 Socair síos. 587 00:40:05,159 --> 00:40:07,166 Rinne Virginia go leor damáiste. 588 00:40:07,169 --> 00:40:10,554 Ná ligimis ár n-easaontas thar di a chur faoi deara ar bith níos mó. 589 00:40:25,832 --> 00:40:28,572 Tá súil agam go bhfuil a fhios agat Cad atá tú a dhéanamh, a Morgan. 590 00:40:35,668 --> 00:40:39,626 Aon duine atá réidh chun cloí leis ag na dlíthe agus na fondúireachtaí 591 00:40:39,628 --> 00:40:42,150 go bhfuil muid ag leagan síos anseo, 592 00:40:42,152 --> 00:40:45,241 tá fáilte romhat fanacht! 593 00:40:45,243 --> 00:40:48,766 D'iarr mé ort maireachtáil roimhe seo. 594 00:40:48,768 --> 00:40:52,030 Chun maireachtáil díreach. 595 00:40:52,032 --> 00:40:55,599 Tá súil agam gurb é inniu an lá nuair a is féidir linn tosú air sin a dhéanamh. 596 00:40:55,601 --> 00:40:57,992 Agus é a dhéanamh anseo. 597 00:41:38,121 --> 00:41:39,991 - Hey, Sarah. - Mo-mo. 598 00:41:39,993 --> 00:41:42,428 Hey, Rabbi. 599 00:41:46,304 --> 00:41:49,479 Hey. 600 00:41:49,481 --> 00:41:52,177 Ceart agat go léir? 601 00:42:03,886 --> 00:42:05,756 Tá brón orm. 602 00:42:05,758 --> 00:42:09,281 Cén fáth? 603 00:42:09,283 --> 00:42:11,241 Le haghaidh a ghlacadh chomh fada agus a rinne mé. 604 00:42:12,852 --> 00:42:16,304 Ní gá duit leithscéal a ghabháil. 605 00:42:16,307 --> 00:42:20,726 Ní bheinn anseo mura mbeadh throid tú ar an mbealach a rinne tú dom. 606 00:42:20,729 --> 00:42:22,702 Ní bheadh ​​sé anseo. 607 00:42:22,705 --> 00:42:24,966 "sé"? 608 00:42:24,969 --> 00:42:26,621 Is buachaill é... 609 00:42:26,624 --> 00:42:30,476 Níl a fhios agam go cinnte. Níl agam ach ... mothú. 610 00:42:33,525 --> 00:42:35,655 Tar ar. 611 00:42:35,657 --> 00:42:37,048 Ó. 612 00:42:37,050 --> 00:42:39,311 Ní maith leat é? 613 00:42:39,313 --> 00:42:43,707 Bhuel, b'fhéidir go raibh ort a dhéanamh roinnt rudaí nár theastaigh uait. 614 00:42:45,885 --> 00:42:47,885 Ach cad a rinne tú ansin... 615 00:42:50,585 --> 00:42:53,020 ...tá tú fós ar an fear céanna a raibh aithne agam air. 616 00:42:56,548 --> 00:42:58,635 Níl a fhios agam, Grace. 617 00:43:13,549 --> 00:43:15,826 Bhí sé ar cheann de John's. Scríobh sé ar do shon 618 00:43:15,828 --> 00:43:18,742 nuair a cheap sé nach raibh feicfidh mé arís thú. 619 00:43:18,744 --> 00:43:22,267 Agus... bhuel, shíl mé ba cheart go mbeadh sé agat. 620 00:43:36,544 --> 00:43:39,110 Mil. 621 00:43:39,112 --> 00:43:41,767 - Téigh ar aghaidh. - Hey. 622 00:43:47,512 --> 00:43:49,425 Cén fáth nach bhfuil tú ag teacht isteach liom? 623 00:43:49,427 --> 00:43:51,122 Toisc... 624 00:43:51,124 --> 00:43:53,603 Níl mé ag dul a fháil ar cad Táim ag lorg isteach ann. 625 00:43:53,605 --> 00:43:55,605 Bhuel, w-cad?! Cad atá uait? 626 00:43:55,607 --> 00:43:57,460 Bhí an ceart agat. Bhí an ceart agat. 627 00:43:57,463 --> 00:44:00,784 I... Bhí urchar agam ag marú Ginny, 628 00:44:00,786 --> 00:44:03,351 agus níor bhraith sé mar a shíl mé go mbeadh. 629 00:44:03,353 --> 00:44:07,573 Níor mhothaigh sé cosúil le ... cosúil liomsa a bhí ag cur an am atá caite i mo dhiaidh. 630 00:44:07,575 --> 00:44:09,793 Toisc nach raibh tú. 631 00:44:09,795 --> 00:44:11,402 I ann... I ann, is féidir leat tosú a. 632 00:44:11,405 --> 00:44:14,537 Níor bhraith mé mar a bhí mé ag cur an am atá caite i mo dhiaidh ... 633 00:44:14,539 --> 00:44:17,191 ach bhraith sé mar thús. 634 00:44:17,193 --> 00:44:19,977 - Ceart go leor? - Ceart go leor. 635 00:44:19,979 --> 00:44:21,805 Ní féidir liom dul isteach ann, D. 636 00:44:21,807 --> 00:44:24,374 - Tar ar. - Níl, níl mé áit a bhfuil tú. 637 00:44:25,593 --> 00:44:28,594 Agus mé... 638 00:44:28,596 --> 00:44:32,470 Is dóigh liom go bhfaighidh mé é iad sula bhfaighidh mé leat é. 639 00:44:34,123 --> 00:44:35,949 Ceart go leor. 640 00:44:56,319 --> 00:44:57,452 Cá bhfuil tú ag dul? 641 00:44:57,455 --> 00:44:59,716 An áit seo... ní domsa é. 642 00:44:59,719 --> 00:45:02,154 D'iarr tú orm a chinntiú Ní dhearna mé dearmad cé mé. 643 00:45:02,157 --> 00:45:03,866 - Tá mé ag iarraidh ort an rud céanna a dhéanamh. - Tá a fhios agam. 644 00:45:03,869 --> 00:45:06,849 Ach cad atá le teacht, cad Virginia ag tógáil an airm seo le haghaidh... 645 00:45:06,852 --> 00:45:08,895 Tá sé fós amuigh ansin. Ní féidir leat fanacht ann 646 00:45:08,897 --> 00:45:11,115 - ag ligean air nach bhfuil. - Ní hé sin atá á dhéanamh againn. 647 00:45:11,117 --> 00:45:12,508 Ansin teacht liom. 648 00:45:12,510 --> 00:45:14,945 Cibé rud atá le teacht, táimid féidir aghaidh a thabhairt air le chéile. 649 00:45:14,947 --> 00:45:19,210 Bhí mé ag iarraidh orainn é seo a dhéanamh le chéile. Rinne tú soiléir nach raibh. 650 00:45:20,866 --> 00:45:23,606 Cén fáth ar chóir dom tú a chreidiúint anois? 651 00:45:23,608 --> 00:45:27,740 Ní gá duit. Taispeánfaidh mé duit. 652 00:45:27,742 --> 00:45:29,960 Tabharfaidh mé cúis duit teacht agus bheith páirteach liom. 653 00:46:05,737 --> 00:46:07,519 Ugh! 654 00:46:10,176 --> 00:46:12,263 Tá an piléar amach. 655 00:46:12,265 --> 00:46:14,226 Meitheamh. 656 00:46:14,229 --> 00:46:16,838 Tá tú ar ais. 657 00:46:16,841 --> 00:46:20,487 Tú a scíth a ligean cúpla eile lá, beidh tú ceart go leor chun dul. 658 00:46:28,304 --> 00:46:30,869 Sin an dara huair anois shábháil tú mo shaol. 659 00:46:30,872 --> 00:46:33,608 Go raibh maith agat. 660 00:46:35,249 --> 00:46:37,379 Bhí caint againn go léir, agus táimid chun ligean duit a dhéanamh 661 00:46:37,382 --> 00:46:39,252 cad a d'iarr tú a dhéanamh roimhe seo ... 662 00:46:39,255 --> 00:46:41,596 Tá tú ag dul a ghlacadh Dakota agus a fhágáil. 663 00:46:41,599 --> 00:46:43,729 Níl sé seo ag teastáil uaithi áit. Tá sí ag teastáil uait. 664 00:46:43,731 --> 00:46:45,762 Ach má tá ceachtar agaibh taispeáin d'aghaidh arís... 665 00:46:45,765 --> 00:46:47,559 Ó, ní hea, faighim é. Táimid imithe. 666 00:46:47,561 --> 00:46:50,101 Leanann tú leaba na habhann, níl pas a fháil tríd na sléibhte. 667 00:46:50,104 --> 00:46:52,366 Sin mar a éiríonn tú as anseo gan do saoistí 668 00:46:52,369 --> 00:46:54,609 - tú a aimsiú. - Go raibh maith agat. 669 00:46:54,612 --> 00:46:57,613 Nílimid ag déanamh é le haghaidh leat. Táimid ag déanamh é ar a son. 670 00:46:57,615 --> 00:46:59,789 Gheobhaidh muid Dakota. 671 00:46:59,791 --> 00:47:02,097 Tá mé ag dul a athrú a feistis. 672 00:47:17,594 --> 00:47:21,422 Níor cheart duit lick a thabhairt cad atá le rá agam, ach... 673 00:47:21,425 --> 00:47:24,639 Measaim go bhfuil aon chomaoin agam ort líon na leithscéalta. 674 00:47:24,642 --> 00:47:27,164 Níl baint ar bith aige seo leat. 675 00:47:27,166 --> 00:47:29,035 Leanann sé mé cibé áit a théim. 676 00:47:29,037 --> 00:47:31,431 Cosúil le cineál éigin pionós do mo am atá caite. 677 00:47:37,655 --> 00:47:39,831 Bhí iníon agam. 678 00:47:42,007 --> 00:47:43,661 Rose an t-ainm a bhí uirthi. 679 00:47:45,184 --> 00:47:46,664 Bhí sí tinn. 680 00:47:49,797 --> 00:47:53,277 Rinne mé iarracht í a chosaint. 681 00:47:53,279 --> 00:47:56,193 Dar críoch mé ag fáil gach maraíodh marthanóir i mo champa. 682 00:47:56,195 --> 00:47:58,761 Mar sin ar ndóigh grá mo shaol maraíodh iníon duine éigin 683 00:47:58,763 --> 00:48:01,851 bhí siad "ag iarraidh a chosaint." 684 00:48:01,853 --> 00:48:04,680 Ar bhealach, tá sé seo go díreach atá tuillte agam. 685 00:48:04,682 --> 00:48:08,031 Bhuel, bhí tú díreach ag iarraidh do leanbh a chosaint. 686 00:48:08,033 --> 00:48:09,641 Díreach mar a bhí mé. 687 00:48:19,025 --> 00:48:20,476 An raibh a fhios agat? 688 00:48:22,787 --> 00:48:25,515 Ar ais ag Lawton, le Cameron? 689 00:48:25,518 --> 00:48:28,716 An raibh a fhios agat cad a Dakota a bhí in ann roimhe seo? 690 00:48:28,719 --> 00:48:31,053 Ar chosain tú í ar aon nós? 691 00:48:31,056 --> 00:48:34,231 Dhéanfainn rud ar bith do m'iníon, Meitheamh. 692 00:48:47,028 --> 00:48:50,508 Seo é an gunna a mharaigh Dakota John leis. 693 00:48:59,258 --> 00:49:02,868 Níor chosain mé m'iníon tar éis di duine a mharú. 694 00:49:02,870 --> 00:49:04,565 Chuir mé ceist ort roimhe seo. 695 00:49:04,567 --> 00:49:06,306 - Meitheamh... - Cén fáth ar mharaigh Dakota m'fhear céile? 696 00:49:06,308 --> 00:49:07,873 - Dúirt tú nach raibh a fhios agat. - Ní hea. 697 00:49:07,875 --> 00:49:09,875 Ní raibh sé sin fíor. 698 00:49:09,877 --> 00:49:11,529 Ba tusa, Virginia. 699 00:49:11,531 --> 00:49:12,704 Tá tú an chúis. 700 00:49:12,706 --> 00:49:14,223 - Meitheamh... - Bhí tú i gcónaí. 701 00:49:14,226 --> 00:49:15,970 Fan! 702 00:49:28,722 --> 00:49:32,421 Meitheamh, cad a tharla? Tá tú ceart go leor? 703 00:49:34,336 --> 00:49:37,860 Níl... 704 00:49:41,909 --> 00:49:43,126 Meitheamh! 705 00:49:46,871 --> 00:49:49,088 Meitheamh! 706 00:50:16,817 --> 00:50:27,207 - Sioncronaithe agus ceartaithe ag VitoSilans - --